- Aufgabe
- f1. сдача, отказ от продолжения схватки или боя, отказ от участия в соревнованиях2. вол. подача
an der Aufgabe sein — стоять на подаче
Aufgabe auf den abwehrschwachen Spieler — подача на игрока, слабо владеющего приёмом
Aufgabe auf den gerade eingewechselten Spieler — подача на игрока, только что вошедшего при замене
Aufgabe auf einen bestimmten Spieler — подача на определённого игрока
Aufgabe aus der Grundlinie — подача с лицевой линии
Aufgabe aus der Hand — подача с руки
Aufgabe der Partie — шахм. сдача партии
Aufgabe frontal, untere — нижняя прямая подача
Aufgabe im Lauf — подача с разбега
Aufgabe im Sprung — подача в прыжке
Aufgabe in die Angriffszone — подача в зону нападения
Aufgabe mit Effet, hohe — высокая подача с вращением мяча
Aufgabe mit Effet, obere — верхняя подача с вращением мяча
Aufgabe mit Effet, untere — нижняя подача с вращением мяча
Aufgabe mit Effet — подача с вращением мяча
Aufgabe mit Faustschlag — подача ударом кулака
Aufgabe mit Flachhandschlag — подача ударом плоской кисти
Aufgabe mit Halbfaustschlag — подача ударом полусогнутой кисти
Aufgabe mit Handkanteschlag — подача ударом ребра ладони
Aufgabe nach der Grundlinie — подача к лицевой линии
Aufgabe ohne Effet — подача без вращения мяча
Aufgabe ohne Pfiff — подача без свистка
Aufgabe seitlich, untere — нижняя боковая подача
Aufgabe von links — подача слева
Aufgabe von rechts — подача справа
Aufgabe von unten, direkte — нижняя прямая подача
Aufgabe von unten, seitliche — нижняя боковая подача
Aufgabe von unten — подача снизу
die Aufgabe abwehren — принимать подачу
die Aufgabe ausführen — выполнять подачу
die Aufgabe erhalten — получать право на подачу
die Aufgabe gewinnen — выигрывать подачу
die Aufgabe schlagen — выполнять подачу
die Aufgabe vollziehen — производить подачу
zur Aufgabe zwingen — принуждать к сдаче
Немецко-русский спортивный словарь. - М.: Русский язык. С.М. Вайцеховский . 1989.
